That saved a wretch like me!

댓 세이브드 어 렛치 라이크 미

I once was lost, but now I'm found;

아이 원스 워스 로스트 벋 나우 아이-앰 파운드

Was blind, but now I see.

워스 브란드 벋 나우 아이 씨

☁단어 해설

☛ Amazing 놀라운 ☛ sweet 달콤한 ☛ sound thfl

☛Wretch 비열한 녀석 ☛ Save 저축. 구원 ☛Blind 맹인

2절 Verse 2

큰 죄악에서 건지신 주 은혜 고마워

'Twas grace that taught my heart to fear,

트와스 그레이스 뎃 토트 마이 헡 투 피어

And grace my fears re-lived.

앤 그레이스 마이 피어스 릴-리

나 처음 믿은 그 시간 귀하고 귀하다

How pre-cious did that grace ap-pear

하우 프레 쇼스 디드 뎃 그레이스 어피어

The hour I first be-lieved!

더 아우워 아이 퍼스트 빌리-브

☁단어해설

☛ Grace 은혜,☛ toil 노고 ☛toilsome 어려움, ☛Fear 두려움

☛ snare 덫

☛ bro't-- Bring, brought,

brought(Conjugation동사활용) 현재. 과거, 분사

3절 Verse 3

이제껏 내가 산 것도 주님의 은혜라

또 나를 장차 본향에 인도해 주시리

Thro man-y dan-gers, toils, and snares

주루 메니 데인 저 토일스 앤 스네어

I have al- read-y come

아이 해부 얼 레디 커엄

T'is grace hath bro't me safe thus far,

티스 그레이스 하즈 브로트 미 세이프 더스 파

And grace will lead me home

앤 그레이스 윌- 리드 미 홈

☁단어해설

☛ thro통해서through) ☛danger 위험 : many dangers 많은 위험

을 통해서 ☛ bro't me (brought me)나에게로 가져오다.

☛ safe thus far 그렇게까지 멀리 안전을 가져다주다.

4절 Verse 4

거기서 우리 영원히 주님의 은혜로

해처럼 밝게 살면서 주 찬양 하리라 아멘

When we've been there ten thousand years

웬 위- 브 빈 데어 텐 쌰우젠 으여

Bright shining as the sun

브라이트 샤인닝 에스 더 선

We've no less days to sing God's praise

위 브 노 레스 데이스 투 시잉 가드스 프레스

Than when we first begun Amen

덴 웬 위 퍼스트 비건 아멘

5. 나의 등 뒤에서 - You're Helping Me

1절 Verae 1

Oh, my King, Oh, my Lord - 나의 등 뒤에서

오 마이 킹 오 마이 로드

You are helping me by me - 나를 도우시는 주

유 아 헬핑 미 바이 미

On my pilgrim journey - 나의 인생길에서

온 마이 필 그림 져니

When I am sick and tired. - 지치고 곤하여

웬 아이 엠 씩 앤 타이

매일처럼 주저앉고 싶을 때

Re : When I need your guide for help

웬 아이 니드 유어 가이드 포 헬프

나를 밀어 주시네

You are the light and power to me

유 아 더 라잍 앤 파우어 투 미

일어나 걸어라

Stand up, stand up!

스탠드 업 스탠드 업

내가 새 힘을 주리니

Walk to me and jump around

웍 투 미 앤 점프 어라운드

일어나 걸어라

Stand up and walk to me

스탠드 엎 앤 웍 투 미

내가 너를 도우리

I will strengthen you.

아이 윌 스트랭즌 유

2절 Verse 2

Oh, my King, Oh, my Lord

오 마이 킹 오 마이 로드