Praise Him above, - 저 천사여 찬송 하세

프레이즈 힘 어보브

ye heavenly host

예 헤븐리 호스트

Praise Father Son and - 찬송 성부 성자 성령 아멘

프레이즈 파더 손 앤

Holy Ghost (Spirit) Amen

홀리 고우스트 (스피릿) 에이멘

---------------------------------------------------------------------

Doxology (頌 靈 송 영)

1. Shout for joy to the LORD, all the earth.

온 땅이여 여호와께 즐거이 부를지어다.

2. Worship the LORD with gladness; come before Him with joyful

songs. (psalm 100:1-2)

기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아 갈 지어다.

☛ 단어 연구 (암기하세요.) 꼭 외워두어야 할 단어 세 마디

God (갓) 하나님

Lord (로드) 구약이면 여호와 신약이면 주님

Father (하나님, 아버지)

1) Praise (프레이즈) 찬양하다.

Hallelujah(할렐루야) 주님을 찬양한다하는 히브리어 영어로는

Praise the Lord

2) God (갓) 하나님

3) Blessing (브래싱) 축복-Bless는 축복하다, 라는 동사

4) Flow (훌로우) 물이나 액체가 흘러간다.

5) Him (힘) 그분 성경에서 하나님을 나타내는 인칭대명사단어는

대문자로 쓴다.

6) Creature (크레이춰) 하나님이 만든 피조물

Below는 아래라는 뜻이나 땅을 말하고 Above는 위라는 뜻이나 하늘을 말한다. 따라서 Here below는 여기 땅에서는 이라는 뜻이다.

7) Ye는 중세영어로 You(당신)의 하나님 존칭표현 또는 복수의미가 있다.

① 중세영어의 2인칭 변화

주격 소유격 목적격 소유대명사

You (Thou) Your(Thy) You (Thee) Yours (Thine)

② 동사 변화

2인칭 어미에는 -est를 붙이고 3인칭 어미에는 -eth를 붙힌다.

8) Heavenly (헤븐리) 하늘의

9) Host (허스트) 잔치집의 주인

그러나 하나님 예수의 표시하는 세 가지 말 중 하나로 쓴다.

① King of kings (왕 중 왕)

② Lord of loads (신들 중에 신)

③ Host of hosts (주인 중에 주인)

10) 성삼위 3위 1체 하나님 - God Trinity(갓 트리니티)

① God Father (갓 파더) 성부

② God Son (갓 손) 성자

③ God Holy Spirit(갓 홀리 스피릿) 성령

11) Lord Almighty God (로드 알 마이티 갓) 만군의 여호와 하나님

2. 우리 주의 성령이 - The Spirit of the Lord

1절 Verse 1

우리 주의 성령이 내게 임하여

If the Spirit of the Lord is in my heart,

잎 더 스피릿 오부 더 로드 이즈 인 마이 헛

I can praise as David praised (2x) - 주를 찬양 합니다. (2x)

아이 칸 프레이즈 에스 대빋 프레이즈

I can praise oh Lord, - 찬양 합니다.

아이 칸 프레이즈 오 로드

I can praise oh Lord - 찬양 합니다.

아이 칸 프레이즈 오 로드

I can praise as David praised - (2X) 주를 찬양 합니다. (2x)

아이 칸 프레이즈 에스 대빋 프레이즈드

2절 Verse 2

우리 주의 성령이 내게 임하여

If the Spirit of the Lord is in my heart

잎 더 스피릿 오부 더 로드 이즈 인 마이 헛

I can shout as David shout (2x) - 소리 높여 찬양 합니다. (2x)

아이 칸 샤웃 에스 대빋 샤웃

I can shout oh Lord, - 소리 높여서

아이 칸 샤웃 오 로드

I can shout oh Lord - 소리 높여서

아이 칸 샤웃 오 로드

I can shout as David shout (2x) - 주를 찬양 합니다 (2x)

3절 Verse 3

I can jump as David jump (2x) - 춤을 치면서 (2x)

아이 칸 점프 에스 대빋 점프

4절 verse 4

I can clap as David clap(2x) - 손벽치면서[이 게시물은 관리자님에 의해 2017-04-06 17:23:22 종교음악학과에서 이동 됨]