일용할 양식 주시고

Give us this day our daily

기부 어스 디스 데이 아우어 데일리

우리들의 큰 죄 다용서 하옵시며

bread and forgive us our debts as we forgive our debtors

브레드 앤 펴기브 어스 아우어 뎁스 에스 의 포기부 아우어 뎁터스

또 시험에 들게

And lead us not into temp

앤 리드 어 낫 이퉁 템프

마시고 악에서 구 하소서 대개 주의 나라 주의

tation But deliver us from evil for Thine is kingdom and the

테이숀 벗 델리버 어스 프롬 이빌 포 자인 이스 킹돔 앤 더

권세 주의 영광 영원히 아멘

power and the glory forever Amen(KJV)

파우어 앤 더 그로리 포에버 아멘

마태복음 6:9-13

9"This, then, is how you should pray:

" 'Our Father in heaven, hallowed be your name,

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며

10“your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven .

나라에 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어 지이다

11“Give us today our daily bread.

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고

12“Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors

우리가 우리에게 죄 지은 자를 용서 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고

13“And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one, [a]' evil

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서

for yours is the kingdom and the power

and the glory forever. Amen (NIV)

대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘

26. 죄 짐 맡은 우리구주 (487)

What a friend we have in Jesus

1절

What a friend we have in Jesus - 죄 짐 맡은 우리구주

웟 어 후렌드 위 해브 인 지저스

All our sins and griefs to bear - 어이 좋은 친군지

올 아우어 신즈 앤 그맆 투 베어

What a privilege to carry - 걱정 근심 무거운 짐

웟 어 프리비리지 투 캐리

Everything to God in prayer - 우리 주께 맡기세

에브리싱 투 갓 인 프레이어

O what peace we often forfeit - 주께 고함 없는 고로

오 웟 피스 위 오픈 포페잇

O what needless pain we bear - 복을 얻지 못 하네

오 웍 니드레스 페인 위 베어

All because we do not carry - 사람들은 어찌하여

올 비코스 위 두 낫 캐리

Everything to God in prayer - 아뢸 줄을 모를까

에브리싱 투 갓 인 프레이어

2절

have we trials and temptations - 시험걱정 모든 괴롬

해브 위 트라이얼즈 앤 템프테이숀즈

Is there any trouble anywhere? - 없는 사람 누군가?

이즈 데어 애니 투라블 애니훼어

We should never be discouraged - 부질없이 낙심 말고

위 슈드 네버 비 디스코레이즈드

Take it to the Lord in prayer - 기도드려 아뢰세

테이크 잇 투 더 러드 인 프레이어

Can we find a friend so faithful - 이런 진실하신 친구

캔 위 화인드 어 후렌드 소 페이즈풀

Who will all our sorrows share - 찾아 볼 수 있을까

후 윌 올 아우어 소로우 세워

Jesus knows our every weakness - 우리 약함 아시오니

지저스 노우스 아우어 에브리 위크니스

Take it to the Lord in prayer - 어찌 아니 아뢸까

테이크 잇 투 더 로드 인 프레이어

3절

Are we weak and heavy laden - 근심걱정 무거운 짐

아 위 윅 앤 헤비 라든

cumbered with a load of care? - 아니 진자 누군가

쿰버라두 위즈 어 로드 오부 캐어

Precious Savior still our refuge - 피난처는 우리예수

프리셔스 세이비아 스틸 아우어 레퓨지

Take it to the Lord in prayer - 주께 기도드리세

테이크 잇 투 더 로드 인 프레이어